|
Skala Zographou means the small harbor belonging to and serving the Zographou (monastery).
The monastery is 5 km inland. Because of the rather long distance between the Zographou Monastery and its skala, the arsanas is surrounded with a complex of buildings serving as dormitories for the monks and laymen living there, storehouses, windmills, a defensive tower, cistern, churches etc. This arsanas, originaly built in 1475, is one of the biggest in Mount Athos.
___________________________________________
Σκάλα Ζωγράφου είναι το λιμανάκι που ανήκει και εξυπηρετεί το Μοναστήρι του Ζωγράφου.
Το μοναστήρι είναι 5 χιλιόμετρα μακριά στο εσωτερικό της χερσονήσου. Λόγω της σχετικά μεγάλης απόστασης μεταξύ του μοναστηριού και της σκάλας του, ο αρσανάς περιβάλλεται από ένα συγκρότημα κτηρίων που χρησιμεύουν σαν κοιτώνες για τους μοναχούς και τους λαϊκούς που μένουν εκεί, αποθήκες, ανεμόμυλο, έναν οχυρωματικό πύργο, στέρνες, εκκλησίες κλπ. Αυτός ο αρσανάς που κτίστηκε αρχικά το 1475, είναι ένας από τους μεγαλύτερους του Αγίου Ορους.
Περισσότερα για τον αρσανά μπορείτε να διαβάσετε εδώ.
#023
#022
Left, detail of the top floors of arsanas.
___________________________________________
Αριστερά λεπτομέρεια των πάνω ορόφων του αρσανά.
|
