|
Mount Athos, 1971 part 1- From Ouranoupolis to Dafni
#013
The border of Agion Oros (Mount Athos) with the rest of the world (Arsanas Chromitsas) Το όριο του Αγίου Ορους με τον υπόλοιπο κόσμο (Αρσανάς Χρωμίτσας)
400 18’54.97” N 240 00’04.40” E
|
|
This is the border of the monastic community of Mount Athos with the rest of the world (western side of the peninsula of Athos). After the fence, the area is known as the Autonomous Monastic State of the Holy Mountain with its own rules described in the Status Charter of the community. One of them (article 186) prohibits the presence of women and female animals in Mount Athos (cats and wild animals in practice are exempted). The Greek State enforces the law and violators can be sent to prison for a period up to two years. The border as it is today was established in the beginning of the 14th century. The place is called Arsanas Chromitsas. The building to the right is called arsanas (αρσανάς in Greek) and its use is for keeping inside or making repairs to small boats. The big size of the door is characteristic. Most of the monasteries and sketes have such buildings near them on the edge of the sea. ___________________________________________
Αυτό είναι το όριο της μοναστικής κοινότητας του Αγίου Ορους με τον υπόλοιπο κόσμο (δυτική πλευρά της χερσονήσου του Αθω). Μετά το φράκτη, η περιοχή είναι γνωστή με το όνομα Αυτόνομο Μοναστικό Κράτος του Αγίου Ορους με τους δικούς του κανόνες όπως αυτοί περιγράφονται στον καταστατικό Χάρτη της Κοινότητας. Ενας από αυτούς (άρθρο 186) απαγορεύει την παρουσία γυναικών και θηλυκών ζώων στο Αγιον Ορος (γάτες και άγρια ζώα στην πράξη εξαιρούνται). Το Ελληνικό κράτος επιβάλει τον νόμο και οι παραβάτες μπορεί να φυλακιστούν για χρονικό διάστημα μέχρι και δύο χρόνια. Το όριο όπως είναι σήμερα καθιερώθηκε στις αρχές του 14ου αιώνα. Η περιοχή λέγεται Αρσανάς Χρωμίτσας. Το κτήριο δεξιά λέγεται αρσανάς και η χρήση του είναι η φύλαξη ή και οι επισκευές σε μικρά πλοιάρια. Χαρακτηριστικό είναι το μεγάλο μέγεθος της πόρτας. Τα περισσότερα μοναστήρια και σκήτες έχουν τέτοια κτήρια κοντά τους στην παραλία.
|
